결론부터: 삼성전자가 2026년 10월 14일 갤럭시 AI와 빅스비의 지원 언어를 늘린다고 발표했습니다. 통역 등 갤럭시 AI 어시스트 기능은 말레이어·헝가리어가 더해져 22개 → 24개 언어가 되고, 10월 말부터 순차 제공됩니다. 빅스비는 폴란드어·태국어·베트남어가 추가돼 12개 언어가 되며, 이쪽은 10월 14일부터 제공됩니다.
해외여행을 앞두고 갤럭시 스마트폰의 통역 기능을 믿고 가도 될지 궁금한 분이 많습니다. 이번 발표로 말레이시아와 헝가리에 갈 때도 현지어 통역을 쓸 수 있게 됩니다. 삼성전자 국내 뉴스룸도 말레이시아·헝가리 방문 때 현지어로 통역하는 상황을 예로 들었습니다. 이 글에서는 기능별로 몇 개 언어가 되는지, 언제부터 쓸 수 있는지, 미리 알아 둘 점을 정리했습니다.
1. 기능별 지원 언어 수, 이렇게 바뀝니다
| 기능 | 이전 | 이후 | 추가 언어 | 제공 시기 |
|---|---|---|---|---|
| 통역·콜 어시스트·노트 어시스트·텍스트 변환 어시스트 | 22개 | 24개 | 말레이어, 헝가리어 | 10월 말부터 순차 |
| 나우 넛지 | 16개 | 24개 | 8개 언어 | 10월 말부터 순차 |
| 빅스비 | 9개 | 12개 | 폴란드어, 태국어, 베트남어 | 10월 14일부터 |
가장 많이 바뀌는 기능은 나우 넛지입니다. 나우 넛지는 지금 보고 있는 화면의 맥락에 맞는 동작을 먼저 제안해 주는 기능입니다. 이번에 추가되는 8개 언어는 다음과 같습니다.
- 구자라트어, 네덜란드어, 루마니아어, 말레이어
- 스웨덴어, 튀르키예어, 필리핀어, 헝가리어
2. 해외여행 때 쓸 수 있는 언어
갤럭시 AI의 24개 지원 언어에는 아시아 여행지 언어가 여럿 들어 있습니다.
| 지역 | 포함된 언어 (일부) |
|---|---|
| 동아시아 | 한국어, 일본어, 중국어 |
| 동남아시아 | 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 필리핀어, 말레이어(새로 추가) |
| 유럽 | 헝가리어(새로 추가) |
전체 24개 목록은 삼성전자 국내·글로벌 뉴스룸 기사의 각주에 같은 내용으로 실려 있습니다. 여행 가기 전에 목록에서 현지 언어가 있는지 한 번 확인해 보세요.
⚠️ 삼성전자는 모든 억양과 방언이 인식되지는 않는다고 밝혔습니다. 지역 사투리가 강한 곳에서는 통역 결과가 기대와 다를 수 있으니, 중요한 대화는 짧고 또박또박 말하는 편이 좋습니다.
📌 해외여행 준비물도 함께 챙기세요: 트래블로그 체크카드 사용법과 해외여행 시 유용한 팁
3. 언제부터 쓸 수 있나: 제공 시기
| 구분 | 제공 시기 | 참고 |
|---|---|---|
| 빅스비 신규 언어 | 10월 14일부터 | 국가·기기별로 다를 수 있음 |
| 갤럭시 AI 신규 언어 | 10월 말부터 순차 (국내 발표 기준) | 글로벌 뉴스룸은 "앞으로 몇 주 안에"로 표현 |
갤럭시 AI 신규 언어의 시기는 국내 뉴스룸과 글로벌 뉴스룸의 표현이 조금 다릅니다. 국내 발표는 "10월 말부터 순차 제공", 글로벌 발표는 "앞으로 몇 주 안에"라고 적었습니다. 순차 적용이라 같은 날 모든 휴대폰에 한꺼번에 들어오지는 않습니다. 두 뉴스룸 모두 세부 일정은 국가와 기기에 따라 다를 수 있다고 각주를 달았습니다.
어느 갤럭시 모델과 One UI 버전부터 새 언어가 들어오는지는 이번 발표에 나와 있지 않습니다.
4. 언어 팩, 발표된 내용
삼성전자는 갤럭시 AI 신규 언어 중 일부는 설정 앱에서 언어 팩을 내려받아 쓸 수 있다고 밝혔습니다.
| 항목 | 발표 내용 |
|---|---|
| 받는 곳 | 갤럭시 휴대폰의 설정 앱 |
| 대상 | 갤럭시 AI 신규 언어 중 일부 |
| 메뉴 경로 | 발표에 나와 있지 않음 |
정확한 메뉴 이름과 경로는 발표에 나와 있지 않습니다. 메뉴가 보이지 않는다면 아직 내 기기에 순차 제공이 시작되지 않았을 수 있습니다. 출국 전에 와이파이 환경에서 미리 확인해 두면 현지에서 당황할 일이 줄어듭니다.
5. 빅스비 쓸 때 알아둘 점
빅스비는 이번에 폴란드어·태국어·베트남어가 추가돼 12개 언어를 지원합니다. 다만 다음 조건을 확인해야 합니다.
- 삼성 계정 로그인과 데이터 연결이 필요합니다.
- 다음 상황에서는 사용이 제한될 수 있습니다.
- 미디어 기록(영상·게임·음성) 중, 통화 중
- 최대 절전 모드, 긴급 모드
- 삼성 키즈 사용 중
해외에서는 데이터 연결이 끊기기 쉬우므로, 빅스비를 쓸 계획이라면 현지 데이터 사용 방법을 미리 정해 두세요.
마무리
이번 업데이트로 갤럭시 AI 통역은 24개 언어, 빅스비는 12개 언어를 지원하게 됩니다. 빅스비 새 언어는 10월 14일부터, 갤럭시 AI 새 언어는 10월 말부터 순차로 들어옵니다. 말레이시아·헝가리처럼 이전에는 지원되지 않던 여행지에 갈 예정이라면, 출국 전에 설정 앱에서 언어 팩이 보이는지 확인해 보세요.
📌 함께 보면 좋은 글: 챗GPT vs 제미나이 vs 클로드 무료 사용 범위 총정리 · 구글 제미나이 3.8 라이브 체험기(실시간 음성 대화) · 구글 어시스턴트 종료, 제미나이 전환 설정
자료: 삼성전자 뉴스룸 '삼성전자, 갤럭시 AI·빅스비 지원 언어 확대'(2026년 10월 14일), Samsung Global Newsroom 'Samsung Expands Language Support Across AI Experiences on Galaxy'(2026년 10월 14일). 제공 일정은 국가·기기별로 다를 수 있습니다.
