해외 출장이나 여행을 계획하고 계신가요? 해외여행시 신분을 증명하는 여권이나 입국신고서 등에는 영문으로 성명을 기재하여야 하는 데, 여권이나 입국 신고서 등의 first name, last name 등 작성하는 방법, 표기법을 알려드립니다.
first name, last name, 여권 이름 작성 방법, 표기법
여권에 작성하는 first name 은 한국의 이름에 해당합니다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하고 있으며, 이름이 두 음절이상이라면 대시(-) 를 다음과 같이 사용할 수 있습니다.
- 길동 : gildong (O)
- 길동 : gil-dong (O)
- 길동 : gil dong (X)
last name 은 한국의 성에 해당합니다. 성은 가족관계등록부에 등록된 한글 성을 로마자로 표기합니다.
- 홍 : hong
- 김 : kim
여권 영문 성명 표기 방법
- 영문 성명을 반드시 대문자로 표기함
- 여권 영문 성명은 한글 성명을 로마자로 음역 표기하는 것이 원칙
- 국제 규정에 따라서 한글 성명을 라틴 문자(영어 알파벳) 로 음역 표기하여야 함
- 종전 여권의 로마자 성명과 동일하게 표기
출처 : 서울에서 여권 발급이 가장 빠른 서대문 구청 여권 안내 페이지
여권 이름 작성 주의사항
여권의 이름은 해외에서 본인의 신분을 증명하는 중요한 서류이며, 해외 입출국 과정에서 불편을 겪지 않기 위한 중요한 사항입니다. 다음의 주의사항을 참고하여, 신중하게 작성하세요.
- 본인의 실제 이름과 일치해야함
- 영어로 정확하게 표기
- 다른 사람과 혼동될 수 있는 이름은 피할 것
- 발음하기 쉽고, 기억하기 쉬운 이름
여권 이름 변경
여권 이름을 변경하고자 하는 경우에는 여권 발급 신청서에 사유를 기재하고, 가족관계등록부 등본 또는 가족관계등록부 정정, 재등록 신청서를 제출해야 합니다. 단 여권을 발급받은 후, 1년 이내에는 변경 사유 없이도 1회 변경이 가능합니다. 어쨋든 처음 여권 이름을 정확하게 작성해야 번거로움이 없겠습니다.
결론
여행이나 출장을 계획 중이라면 여권 이름 작성에 신중함이 필요합니다. First name 은 한국 이름, last name 은 성을 로마자로 표기하며, 대문자로 표기하는 것이 원칙입니다. 주의사항은 본인의 실제 이름과 일치하게 작성하고, 발음이 쉬우며 혼동을 피할 수 있는 이름을 선택해야 합니다. 또한, 여권 이름 변경이 필요한 경우에는 관련 서류를 제출해야 하니, 처음에 정확히 기재하는 것이 중요합니다.
여권, 해외여행 관련 글
여권 발급 빠른 곳, 서울 2일 수령 경험담, 23년 11월
서울역 환전 방법, 서울역 머니 박스 위치, 환전 방법
대만 입국신고서에 first name, last name 작성 방법 : 대만 입국신고서는 한자로 표기된 것을 보면 작성이 쉽겠습니다.
